Monitor MinIO server with Prometheus

Minio now has built-in support for exporting Prometheus compatible data on an unauthenticated endpoint. This enables Prometheus monitoring for Minio server deployments without sharing server credentials and eliminates the need to run an external Prometheus exporter.